Host Familyと暮らしてから三ヶ月ちょっと。。
御互いに結構慣れてきて、最近はたまにもう一つの家族ができた感覚に陥る。
Host Familyがいつも何かと困っていたら面倒を見てくれてありがたい気持ちでいっぱいである。
最近は、Testの結果が悪く、日常的に落ち込んでいたら、
HostMatherが、優しく声をかけてくれたり、
HostFatherが、SuperShin(あだ名)…いっぱい食ったか? 調子はどう?
っとか日常的に声をかけてくれ色々励ましてくれます。
HostSonはSonで、言葉はないけれど、年上の俺に気を使ってるんやと思うし、何か頼めば優しくしてくれるので感謝してます。
年上のお兄ちゃんの方は陽気に話しかけてくれ、よくしてくれます。
2人の可愛い娘もちょっとずつ懐いてきました。
いやぁー 可愛い。
俺自身が感謝していても、まだまだ英語では伝え切れなかったり、
うまい表現が見つからない時に自分が悔しくてたまりません。
感謝している。その気持ちを伝えたくても、相手に伝わらなかったりします。 色々な気持ちを伝えたくてもまだまだ誤解を生みそうでびびっている自分もいたりして、変にきょどったりしたり、必要以上にカナダの家族なのに変に気を使ったりする時があって、自分にむしゃくしゃするときもある。
時間が解決してくれるんだろうけど。。。
色々な面でこれからも迷惑かけていくと思うし、御互いしんどい時もあるかもしれないけど、
少しずつ今ある距離感を縮めていけたらいいなって思う。
自然体のままで…
早くこういう気持ちを英語で伝えれるようになれたら気持ちいいでしょうね。
いつかそういう風になってやる。
HostFamilyに感謝をこめて。。。